April 20th-22th		Trade SWAp Retreat, Ministry of Commerce, Phnom Penh, Cambodia
	Agenda Press Release Cambodia Trade Sector Wide Approach and the Way Forward

April 20th		Export Processing & Trade Facilitation Working Group and SSC-TD.TRI Meetings, Ministry of Commerce, Phnom Penh, Cambodia
	Agenda Summary table of 11 proposals Rule of Orgin: operation procedures and training Information dissemination on Top Ten products from Cambodia s 24 provinces Export Training and SME Training: Export training and coaching services Strengthening the Capacities of the Institute of Standards of Cambodia (ISC) Capacity Building for the Trade Information and Statistics Department Support to E-Commece Law Drafting Development of a trade curriculum at the Royal School of Administrator Enhancing IP teaching and training Study on Minimum Wages and Minimum Wages Negotiations in the Garment Sector Customs Valuation Awareness Program on Customs in Cambodia

ថ្ងៃទី២៤-២៦ ខែមីនា		សន្និបាតបូកសរុបការងារពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ២០០៩ និង លើកទិសដៅការងារពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ២០១០ នៅទីស្តីការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម
March 24th-26th
	កម្មវិធី សុន្ទរកថាស្វាគមន៍ របស់ ឯកឧត្តម ចម ប្រសិទ្ធ ទេសរដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម សន្ទរកថាបើកសន្និបាតដោយ ឯកឧត្តម គាត ឈន់ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ របាយការណ៍បូកសរុបការងារពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ ២០០៩ និង ទិសដៅការងារពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ ២០១០ របាយការណ៌សង្ខេបដោយ ឯកឧត្តម ឃឹម សិរីវង្ស អគ្គនាយករដ្ឋបាល និងហិរញ្ញវត្ថុ បទអន្តរាគមន៍របស់ ឯកឧត្តម កិត សេង អនុរដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រម៉ាញ់ និង នេសាទ របាយការណ៍ស្តីពីសកម្មភាពការងារនាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ឆ្នាំ២០០៩ និងទិសដៅអនុវត្តន៍ឆ្នាំ២០១០

ថ្ងៃទី២៣ ខែមករា		សិក្ខាសាលាស្តីពីការពង្រឹងសមត្ថភាព និងតួនាទីរបស់មន្ត្រីមន្ទីរពាណិជ្ជកម្មខេត្ត ក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម ប៉ាន សូរស័ក្តិ រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម នៅទីរួមខេត្ត សៀមរាម
January 23th
	កម្មវិធី សុន្តរកថាថ្លែងក្នុងឱកាសបើកសិក្ខាលាស្តីពី ការពង្រឹងសមត្ថភាព និងតួនាទី របស់មន្រ្តីមន្ទីរពាណិជ្ជកម្មខេត្ត សណ្ឋាគារ អង្គរហូលីដេ ខេត្តសៀមរាប

ថ្ងៃទី១៨-២០ ខែវិច្ឆិកា		កម្មសិក្សា ស្តីពីការអនុវត្តកម្មវិធីពង្រឹងសមត្ថភាពសមាហរណកម្មពាណិជ្ជកម្ម និងការវិភាគ យុទ្ធសាស្ត្រសមាហកម្មពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា របស់គណៈប្រតិភូប្រទេស ប៊ូតាន់ នៅសណ្ឋាគារកាំបូឌីយ៉ាណា រាជធានីភ្នំពេញ
November 18th-20th		The Study Tour on “DTIS and EIF” Cambodia Implementation of the Delegation from Bhutan, Cambodiana Hotel, Phnom Penh
	Media Advisory Agenda Welcome Speech the Study Tour on “DTIS and EIF” Cambodia of the Delegation from Bhutan by H.E. KAN Channmeta, under-Secretary of State, Ministry of Commerce Welcome Delegation of Bhutan to Visit Cambodia Integrated Framework and Enhanced Integrated Framework since 2001, Government Perspective by H.E. PAN Sorasak, Secretary of State, Ministry of Commerce, EIF Focal Point, Cambodia Experiences for Cambodia Proposal to EIF Tier 1 Government-Private Sector Forum (G-PSF) Overview Presentation by Michael Smiddy, Senior Consultant Emerging Markets Consulting, Phnom Penh

ថ្ងៃទី១០-១១ ខែវិច្ឆិកា		សិក្ខាសាលាថ្នាក់តំបន់ ស្តីពីការចរចារកិច្ចសំរួលពាណិជ្ជកម្មសំរាប់សមាជិកនៃបណ្តា ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច (LDC) និងអ្នកអង្កេតការណ៍នៃអង្កការពាណិជ្ចកម្ម ពិភពលោក នៅសណ្ឋាគារកាំបូឌីយ៉ាណា ភ្នំពេញ
November 10th-11th		AITIC Regional Workshop: Trade Facilitation Negotiations for Asian LDC Members and Observers of the WTO, Cambodiana Hotel, Phnom Penh
	Agenda Opening Remarks of H.E. Dr. Cham Prasidh, Senior Minister and Minister of Commerce, Kingdom of Cambodia State of Play of Trade Facilitation Negotiations at the WTO by Mr. David Woods, Managing Director, World Trade Agenda Consultants GATT Article V (Freedom of Transit) by Mr. Jose Maria Rubiato, OIC, Trade Logistics Branch UNCTAD Division on Technology and Logistic GATT Article VIII (Fees and Formalities on Imports and Exports) by Mr. Jose Maria Rubiato, OIC, Trade Logistics Branch UNCTAD Division on Technology and Logistic Disciplines on Fees and Charges by Representative of Nepal, Mr. Mashuk AI Hussein, First Secretary, Customs - Bangladesh Border Agency Cooperation by Mr. Noun Chanrith, Director of Department of Planning, Technical and International Affairs, General Department of Customs and Excise, Ministry of Economic and Finance - Cambodia Single Window by Mr. Jose Maria Rubiato, OIC, Trade Logistics Branch UNCTAD Division on Technology and Logistics GATT Article X (Publication and Administration of Trade Regulations) by Mr. Jose Maria Rubiato, OIC, Trade Logistics Branch UNCTAD Division on Technology and Logistic Advance Rulings and Appeal Procedure - Appeal Mechanism by Mr. Zhang Shujie, Technical Attache Regional Office for Capacity Building, Asia-Pacific World Customs Organization WTO Accession - Challenges and Solutions by Mr. Dimitar Bratanov, Economic Affairs Officer, WTO Accessions Division WTO Trade Facilitation Self Assessment of Needs - Lao PDR by Mr. Khemdeth Sihavong, Director of Trade Facilitation Division, Ministry of Industry and Commerce - Lao PDR Agencies and Organisations Involved in Cross-Broder Trade Issues by Mr. Dikar Dev Bhatta, Director, Department of Customs - Nepal, Mr. Mashuk AI Hossain, First Secretary, Customs - Bangladesh Private Sector Needs in the Inprovement of Trade Facilitation by Mr. Pen Sovicheat, Director Department of Notifications and Legal Compliance, Ministry of Commerce - Cambodia

ថ្ងៃទី២៨-៣០ ខែកញ្ញា		កិច្ចប្រជុំតុមូលថ្នាក់រដ្ឋមន្រ្តីនៃបណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តិចតួចស្តីពីការចូលជា សមាជិក អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក រាជធានីភ្នំពេញ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
September 28th-30th		Least Developed Countries (LDCs) Round Table on WTO Accession, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
	Agenda សន្ទរកថាស្វាគមន៍របស់ ឯកឧត្តម បណ្ឌិត ចម ប្រសិទ្ធ ទេសរដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម នៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា   Welcoming address by H.E. Dr. CHAM Prasidh, Senior Minister, Minister of Commerce, Royal Government of Cambodia សន្ទរកថាគន្លឹះរបស់ ឯកឧត្តម គាត ឈន់ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ នៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា   Opening Remarks by H.E. KEAT Chhon, Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Finance, Royal Government of Cambodia LDCs Round Table on WTO Accession, Cambodia and WTO Policy Brief Statement of the friends of accession group LDC Round Table on WTO Accession ACCESSION A L’OMC & ASSISTANCE TECHNIQUE BACKGROUND NOTE: Cambodia s Experiences in the WTO Accession Process Guidelines on LDC Accessions: Process and procedures State of Play in LDC Accessions WTO Accession Experience and Lessions of Nepal on Negotiation and Commitments Addressing Accession related needs Post WTO Accession - Impact of WTO Accession and Lessions Learned General Information RAPPORT SUR LE DIALOGUE AVEC LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ACCÉDANTS 28 MAI 2009 REPORT OF THE DIALOGUE WITH ACCEDING LEAST DEVELOPED COUNTRIES 28 MAY 2009 ACCESSION DES PAYS LES MOINS AVANCES A L’OMC Accession of Least Development Countries to the WTO Ensuring Development-supportive Accession of Least-developed Countries to the WTO ACCESSION OF LEAST-DEVELOPED COUNTRIES ACCESSION DES PAYS LES MOINS AVANCES

ថ្ងៃទី២៨-២៩ ខែឧសភា		កិច្ចប្រជុំថ្នាក់តំបន់ ស្តីពីជំនួយសំរាប់ពាណិជ្ចកម្មសំរាប់ប្រទេសអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ក្រោម ប្រធានបទ វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុពិភពលោកកំណើនបានពីការនាំចេញ ជំនួយសំរាប់ ពាណិជ្ចកម្ម៖ ការផ្តោតទៅលើ បទពិសោធន៍របស់បណ្តា ប្រទេសអាស៊ាន
May 28th-29th		Global Financial Crisis, Export-Led Growth and Aid for Trade: Focus on the ASEAN Experience
	កម្មវិធី Agenda Speech by Mr. Pascal Lamy, Director-General of WTO Speech by President Haruhiko Kuroda, Asian Development Bank Enhancing South-South Cooperation and Regional Approaches to Aid for Trade Mainstreaming Trade into National Development Strategies The global crisis: The perfect storm for asian development Enhancing South-South Cooperation and Regional Approach to AfT Enhancing South-South Cooperation and Regional Approached to Aid for Trade by ITD More and Better Aid for Trade South-South Cooperation in Aid for Trade Mainstreaming Aid for Trade: Where Do Cambodia and Laos Stand? Global Economic Crisis and Aid for Trade Keynote Address of H.E. Dr. CHAM Prasidh Senior Minister, Minister of Commerce, Royal Government of Cambodia Innovative Approaches to Infrastructure Development and Regional Cooperation in Asia

ថ្ងៃទី២០ - ២៤ ខែមេសា		សិក្ខាសាលាស្តីពីការកសាង សមត្ថភាពលើតួនាទី និងភាពទទួលខុសត្រូវនៃមន្ត្រី មកពីបណ្តាមន្ទីពាណិជ្ចកម្មខេត្ត
April 20th-24th
	កម្មវិធី ឯកសារណែនាំសម្រាប់មន្ត្រីផ្លូវការតំណាងពាណិជ្ចកម្ម Handbook for Official Trade Representatives សុន្ទរកថា ថ្លែងក្នុងឱកាសបិទសិក្ខាសាលាស្ដីអំពីការពង្រឹងសមត្ថភាព និងតួនាទី របស់មន្ដ្រីមន្ទីរពាណិជ្ជកម្មខេត្ដ នៅសាលាភូមិន្ទរដ្ឋបាល

ថ្ងៃទី២៣ ខែមីនា		សិក្ខាសាលាសម្ពោធបើក កម្មវិធីគាំទ្រការអភិវឌ្ឍពាណិជ្ជកម្ម
March 23rd		Trade Development Support Program Launch Workshop
	Agenda Trade Development Support Program Launch Workshop Opening Remarks of H.E.Dr. CHAM Prasidh, Senior Minister & Minister of Commerce Statement of UNIDO Trade Development Support Program Welcome Speech by Tom Barthel Hansen, DANIDA Opening Remarks by Qimiao Fan, Country Manager for Cambodia, World Bank Introduction to TDSP Getting support from the TDSP EXECUTION OF PROJECTS UNDER THE TDSP

ថ្ងៃទី១៧-២០ ខែកុម្ភៈ		សន្និបាតបូកសរុបលទ្ធផលការងារពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ២០០៨ និង ទិសដៅការងារ ពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ២០០៩
February 17th-20th
	កម្មវិធីអង្គសន្និបាត សុន្ទរកថាស្វាគមន៍ របស់ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចម ប្រសិទ្ធ ទេសរដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម សុន្ទរកថាបើកសន្និបាតដោយឯកឧត្តម គាត ឈន់ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ របាយការណ៍ បូកសរុបលទ្ធផលការងារពាណិជ្ជកម្ម ២០០៨ និង ទិសដៅការងារពាណិជ្ជកម្មឆ្នាំ ២០០៩ បទឧទេ្ទសនាម ស្តីពីឥណទានធនាគារដែលពាក់ព័ន្ធ វិស័យពាណិជ្ជកម្មដោយឯកឧត្តម អគ្គនាយកធនាគារអភិឌ្ឍន៍ជនបទ បទអន្តរាគមន៍ របស់ក្រសួងឧស្សាហកម្ម រ៉ែ និងថាមពល បទបង្ហាញរបស់ IFC ពីលទ្ធផលការវាយតម្លៃបរិយាកាសអាជីវកម្មតាមខេត្តនៅកម្ពុជាឆ្នាំ ២០០៩ បទអន្តរាគមន៍ របស់មន្ទីរពាណិជ្ជកម្ម ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ចំណាប់អារម្មណ៍ របស់មន្ទីរពាណិជ្ជកម្ម ខេត្តកំពង់ធំ របាយការណ៍ ស្តីពីលទ្ធផលការងារ នាយកដ្ឋានបុគ្គលិក ឆ្នាំ២០០៨ របាយការណ៍ ស្តីពីលទ្ធផលការងារ នាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ឆ្នាំ២០០៨ របាយការណ៍ ស្តីពីលទ្ធផលការងារ នាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី ឆ្នាំ២០០៨ បទអន្តរាគមន៍របស់ទីប្រឹក្សាពាណិជ្ជកម្មប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក របាយការណ៍ ស្តីពីលទ្ធផលការងារ នាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មពហុភាគី ឆ្នាំ២០០៨ ចំណាប់អារម្មណ៍ និង សំណូមពរ នាយកដ្ឋានស្ថិតិ និង ព័ត៌មានពាណិជ្ជកម្ម របាយការណ៍សង្ខេបរបស់ស្ថានបេសសកម្មកម្ពុជានៅហ្សីណែវ របាយការណ៍សេដ្ឋកិច្ចទូទៅ នៃសារធារណរដ្ឋកូរ៉េ និងទំនាក់ទំនង កម្ពុជា - កូរ៉េ លើវិស័យ សេដ្ឋកិច្ច - ពាណិជ្ជកម្ម - វិនិយោគ និង ទេសចរណ៍ ឆ្នាំ២០០៨ មតិចាប់អារម្មណ៍របស់តំណាងពាណិជ្ជកម្ម ប្រចាំសឹង្ហបូរី មតិបូកសរុបអង្អសន្និបាតបូកសរុបការងារពាណិជ្ជកម្ម ឆ្នាំ២០០៨ និង ទិសដៅការងារពាណិជ្ជកម្ម ឆ្នាំ២០០៩

ថ្ងៃទី២០ ខែមករា
January 20th,		Roundtable on Cambodia-Laos-Vietnam and Indian Experiences in developing their respective land-locked Northeastern Region
	Roundtable on Exchanging experiences in developing land-locked remote areas of Cambodia, Laos, Vietnam and India CLV Development Triangle The CAMBODIA, LAOS, VIETNAM Development Triangle Roundtable on CAMBODIA-LOAS-VIETNAM and INDIAN experiences in developing their respective land-locked economically backward regions